Home Header Report suggests ‘broken’ £40m Government scheme is teaching children to dislike fruit and veg