Home Header H&B hits back after ASA upheld complaint suggesting weight management was a health claim