Home Header NAHS takes action after health stores are omitted from study into UK’s high street